1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:03:19,116 --> 00:03:20,783 Bu şekilde daha güzel. 4 00:03:24,616 --> 00:03:26,533 Bir sır bilmek ister misin? 5 00:03:26,700 --> 00:03:27,533 Evet. 6 00:03:39,158 --> 00:03:40,450 Uyanmak. 7 00:03:40,908 --> 00:03:42,241 Uyanmak! 8 00:03:43,866 --> 00:03:45,991 Peki işin sırrı nedir? 9 00:03:50,325 --> 00:03:52,158 Bir şey yakaladım... 10 00:06:27,825 --> 00:06:29,075 Adrien nerede? 11 00:07:11,075 --> 00:07:12,075 Alfa! 12 00:07:50,825 --> 00:07:51,825 Hadi. 13 00:07:52,200 --> 00:07:54,450 Uyanmak. Gözlerini aç. 14 00:07:56,116 --> 00:07:57,241 Alfa... 15 00:08:00,075 --> 00:08:01,325 Beni hâlâ seviyor musun? 16 00:08:02,408 --> 00:08:04,158 Uzun bir gün geçirdim, Alfa. 17 00:08:04,908 --> 00:08:07,116 Evet deyin, tek cevap evet! 18 00:08:07,283 --> 00:08:09,158 Evet yapıyorum, elbette yapıyorum! 19 00:08:22,325 --> 00:08:23,783 Yardım et tatlım. 20 00:08:24,366 --> 00:08:25,366 Anne, 21 00:08:25,783 --> 00:08:28,450 Flipper'ın üzerimize nasıl atladığını hatırla 22 00:08:28,616 --> 00:08:30,158 eve ne zaman geldiğimizde? 23 00:08:31,450 --> 00:08:33,908 Neyse, ne zaman eve gelsem, 24 00:08:34,075 --> 00:08:38,116 yine de geri adım atıyorum sanki üstüme atlayacakmış gibi. 25 00:08:38,283 --> 00:08:40,741 Bunu nasıl durduracağımı bilmiyorum. 26 00:08:41,908 --> 00:08:43,450 Neden durmasını istiyorsun? 27 00:08:49,991 --> 00:08:50,908 Bu ne? 28 00:08:52,283 --> 00:08:52,991 Ne? 29 00:08:53,158 --> 00:08:54,825 Bunu nasıl aldın? 30 00:08:54,991 --> 00:08:56,283 Bir mağazaya gittin mi? 31 00:08:56,450 --> 00:08:57,450 Hangi mağaza? 32 00:08:57,616 --> 00:08:59,158 Bir dövme salonu, bilmiyorum! 33 00:08:59,325 --> 00:09:01,283 Bunu sana kim yaptı? Neyle? 34 00:09:01,450 --> 00:09:02,908 Bilmiyorum! 35 00:09:03,200 --> 00:09:05,991 Rastgele bir adam, onun yerindeydik. 36 00:09:06,158 --> 00:09:07,616 İğneyi açıklayın. 37 00:09:07,783 --> 00:09:09,533 Başkasının üzerinde mi kullandı? 38 00:09:09,700 --> 00:09:10,741 - Keskindi... - F...! 39 00:09:15,116 --> 00:09:16,866 Temiz miydi, kirli miydi? 40 00:09:17,033 --> 00:09:18,575 Nereden geldi? 41 00:09:19,033 --> 00:09:20,783 Sanırım bir çekmece. 42 00:09:31,950 --> 00:09:34,283 Benimle hastaneye geleceksin yarın. 43 00:09:35,700 --> 00:09:37,658 Tetanos aşısına ihtiyacınız var. 44 00:09:39,241 --> 00:09:41,158 Henüz sizi test edemiyoruz. 45 00:09:41,866 --> 00:09:43,075 Kıpırdama! 46 00:09:45,033 --> 00:09:46,158 Beni ne için sınıyorsun? 47 00:10:02,616 --> 00:10:04,241 Bu böyle devam edemez. 48 00:10:05,491 --> 00:10:07,658 Önce sen, şimdi o. Beni öldürecek. 49 00:10:09,158 --> 00:10:10,283 Yine. 50 00:10:13,158 --> 00:10:15,325 Savaşmaya devam edemem, yoruldum. 51 00:10:17,658 --> 00:10:19,200 Kapıyı kapat lütfen. 52 00:10:50,116 --> 00:10:51,200 Kahretsin... 53 00:12:11,241 --> 00:12:12,366 Anne... 54 00:12:15,991 --> 00:12:17,325 Anne! 55 00:12:21,491 --> 00:12:22,450 Anne, gel! 56 00:12:24,991 --> 00:12:25,991 Alfa! 57 00:12:29,575 --> 00:12:30,700 Elimi tut. 58 00:12:31,783 --> 00:12:32,950 Elimi tut. 59 00:12:33,741 --> 00:12:34,825 Bana bak. 60 00:12:34,991 --> 00:12:36,075 Bana bak! 61 00:12:39,200 --> 00:12:40,158 İşte bu. 62 00:12:41,325 --> 00:12:42,491 İşte bu, gel. 63 00:12:52,116 --> 00:12:53,116 Buraya gel. 64 00:13:08,450 --> 00:13:11,158 Üzgünüm anne. 65 00:13:12,241 --> 00:13:13,491 Ben çok üzgünüm. 66 00:13:14,908 --> 00:13:15,908 Üzgünüm. 67 00:15:00,200 --> 00:15:00,825 Tamam. 68 00:15:01,325 --> 00:15:02,200 Ateşkes! 69 00:15:02,575 --> 00:15:03,241 2 saniye. 70 00:15:03,658 --> 00:15:04,450 Tamamsın? 71 00:15:05,491 --> 00:15:06,908 Bunu sevmiyorum. 72 00:15:07,950 --> 00:15:09,200 Kimse yapmıyor. 73 00:15:09,366 --> 00:15:10,283 Haydi. 74 00:15:10,450 --> 00:15:11,325 Yapamam, yapamam! 75 00:15:11,491 --> 00:15:13,283 Burada yokmuşum gibi davran. 76 00:15:13,450 --> 00:15:14,700 Yapamam, buradasın! 77 00:15:14,866 --> 00:15:16,533 Daha doğrusu kendin mi yapmalısın? 78 00:15:16,866 --> 00:15:17,741 Ne? 79 00:15:17,908 --> 00:15:19,200 Sen deli misin? 80 00:15:19,991 --> 00:15:22,533 İğneyi takıyorsun, Aşıyı enjekte ediyorum. 81 00:15:25,741 --> 00:15:27,200 Annem biliyor mu? 82 00:15:27,533 --> 00:15:28,700 Söylememize gerek yok. 83 00:15:28,866 --> 00:15:32,325 Evet yapıyoruz. Aksi takdirde yanlış ve tehlikeli olsa gerek! 84 00:15:32,491 --> 00:15:34,575 Tamam, ona söyleyeceğiz. Anlaşmak? 85 00:15:40,283 --> 00:15:41,200 Bu daha iyi. 86 00:15:42,075 --> 00:15:42,908 Burada yap. 87 00:15:44,116 --> 00:15:44,950 Burada? 88 00:15:50,866 --> 00:15:52,533 İşte bu. Mükemmel. 89 00:15:52,908 --> 00:15:54,408 Görmek? O kadar da kötü değil. 90 00:15:55,116 --> 00:15:56,158 Bu mu? 91 00:15:56,325 --> 00:15:57,200 Evet. 92 00:15:57,950 --> 00:15:58,950 Hepsi bitti. 93 00:16:01,450 --> 00:16:03,575 Ama annem bir testten bahsetmişti. 94 00:16:04,283 --> 00:16:07,408 Evet ama şimdilik işimiz bitti. 2 hafta sonra görüşürüz. 95 00:16:09,200 --> 00:16:10,283 Ne için? 96 00:16:13,116 --> 00:16:15,241 Virüsü biliyorsunuz değil mi? 97 00:16:15,991 --> 00:16:16,950 Ama... 98 00:16:18,783 --> 00:16:20,200 Henüz 13 yaşındayım. 99 00:17:02,116 --> 00:17:03,866 Hepsi nereye gitti? 100 00:17:09,658 --> 00:17:12,658 Bunlar dün gecenin arabadaki yemekleri. Kimse almadı mı? 101 00:17:12,825 --> 00:17:14,741 Bu katta çalışmıyorum. 102 00:17:14,908 --> 00:17:17,908 Bu hastanede çalışıyorsun, değil mi? Burası benim katım da değil. 103 00:17:18,075 --> 00:17:19,491 Enerjinizi koruyun. 104 00:17:19,658 --> 00:17:21,075 Kendimi suçlu hissetmiyorum. 105 00:17:22,200 --> 00:17:23,408 Herkes gitti. 106 00:17:23,783 --> 00:17:25,575 Herkes. Sadece bendim. 107 00:17:25,741 --> 00:17:27,491 Tek başıma işe yaramazdım. 108 00:17:27,658 --> 00:17:30,283 Ne istersen söyle, en azından hala buradayım! 109 00:17:30,450 --> 00:17:31,783 Yani kimseye güvenemezler mi? 110 00:17:32,366 --> 00:17:33,491 Biz de yapamayız. 111 00:17:41,533 --> 00:17:43,200 Üzgünüm, hava soğuk. 112 00:17:43,491 --> 00:17:45,075 Doktorunuz geliyor. 113 00:17:53,283 --> 00:17:54,866 Üzgünüm, hava soğuk. 114 00:17:55,033 --> 00:17:56,533 Doktorunuz geliyor. 115 00:18:03,908 --> 00:18:05,325 Üzgünüm, hava soğuk. 116 00:18:05,491 --> 00:18:07,200 Doktorunuz geliyor. 117 00:20:10,325 --> 00:20:14,491 Yani herhangi bir kelimeyi kullanarak umarım listeden biliyorsundur 118 00:20:14,908 --> 00:20:16,700 ve görseller, 119 00:20:16,866 --> 00:20:18,908 anlatıcıya ne olur? 120 00:20:19,533 --> 00:20:21,991 Dostum varoluşsal bir kriz yaşıyor. 121 00:20:22,408 --> 00:20:24,950 Evet güzel. Bunu sana söyleten ne? 122 00:20:25,783 --> 00:20:26,866 Çok ağlıyor. 123 00:20:27,033 --> 00:20:28,783 "Aman tanrım, aman tanrım" diyor. 124 00:20:29,575 --> 00:20:31,116 O büyük bir kurban. 125 00:20:34,325 --> 00:20:37,825 Anlayabilir misin? adam neden ağlıyor? 126 00:20:39,075 --> 00:20:40,408 Bilmiyorum. 127 00:20:40,575 --> 00:20:41,658 Eşcinsel olduğu için mi? 128 00:20:44,491 --> 00:20:48,200 Bağlantıyı göremiyorum. Bunu nereden çıkardın? 129 00:20:48,366 --> 00:20:50,158 Bundan hiç söz edilmiyor. 130 00:20:50,825 --> 00:20:54,158 Peki, okudun sanki adam sızlanıyormuş gibi, 131 00:20:54,325 --> 00:20:57,283 kumsalda dinlenmesine rağmen. Kimse ölmez. 132 00:20:57,450 --> 00:20:59,533 Aslında biri ölüyor. 133 00:21:00,366 --> 00:21:01,533 Birisi ölüyor. 134 00:21:05,200 --> 00:21:07,533 Bu sizin algınız. 135 00:21:07,825 --> 00:21:09,950 Sizin gibi düşünmek zorunda değiliz. 136 00:21:15,158 --> 00:21:18,158 Bilmiyorum, tuhaf bir şekilde okudun. 137 00:21:19,075 --> 00:21:21,200 Yani sorun bende, öyle mi? 138 00:21:21,533 --> 00:21:24,991 Bunu tuhaf kılan neydi? Daha önce söylediklerinizi tekrarlayın. 139 00:21:27,450 --> 00:21:29,158 Pekala, ibne gibi görünüyorsun. 140 00:21:43,366 --> 00:21:44,450 Doğru... 141 00:21:45,908 --> 00:21:48,283 Alpha, bana geç fişini verir misin? 142 00:21:48,450 --> 00:21:49,741 ve bize söyle... 143 00:21:50,658 --> 00:21:52,325 ne düşünüyorsun lütfen? 144 00:21:53,741 --> 00:21:56,325 Sana gelince, dersten sonra konuşuruz. 145 00:22:03,950 --> 00:22:05,366 Ciddi ol lütfen. 146 00:22:06,700 --> 00:22:08,575 Peki sen ne düşünüyorsun? 147 00:22:09,450 --> 00:22:11,325 Rüya içinde rüya diyor. 148 00:22:11,491 --> 00:22:13,825 Tamam, güzel. Bunu genişletin. 149 00:22:14,825 --> 00:22:16,825 Bu her şeyin sahte olduğu anlamına geliyor, değil mi? 150 00:22:17,908 --> 00:22:18,658 İyi. 151 00:22:19,450 --> 00:22:21,325 Belki bu sadece bir kabustur. 152 00:22:21,700 --> 00:22:22,908 - Sayın? - Evet? 153 00:22:23,075 --> 00:22:24,783 Duvarda kan var. 154 00:22:25,866 --> 00:22:26,575 Bok. 155 00:22:29,116 --> 00:22:30,116 Sakin ol! 156 00:22:32,116 --> 00:22:33,575 Neler oluyor? 157 00:22:33,741 --> 00:22:35,825 Birisi benim hakkımda yazmıştı. 158 00:22:36,991 --> 00:22:39,741 Neyi kullanarak? Bir kalem mi? 159 00:22:41,075 --> 00:22:42,116 Bir iğne. 160 00:22:45,450 --> 00:22:46,700 Git hemşireyi gör. 161 00:22:53,450 --> 00:22:56,283 Adrien, onun sana ihtiyacı yok! Burada kal! 162 00:22:58,200 --> 00:22:59,283 Beni yalnız bırakın! 163 00:23:00,283 --> 00:23:03,033 ben de gideceğim, kolunun trajik bir şekilde ölmesi durumunda. 164 00:23:04,033 --> 00:23:05,158 Alp, bekle! 165 00:23:06,533 --> 00:23:08,658 Şimdiye kadar iyileşmesi gerekmez miydi? 166 00:23:08,825 --> 00:23:11,575 Bu herkesin yaptığı aptalca bir şey değil. 167 00:23:11,741 --> 00:23:13,491 Yine de bu kadar karamsar olmamak lazım. 168 00:23:16,616 --> 00:23:17,533 Beklemek. 169 00:23:18,283 --> 00:23:19,533 Bunu duydun mu? 170 00:23:20,741 --> 00:23:21,741 Ne? 171 00:23:23,575 --> 00:23:26,241 Sigarayı sakla, Birinin ıslık çaldığını duydum! 172 00:23:32,450 --> 00:23:33,450 Orada. 173 00:23:33,825 --> 00:23:34,991 Duydun mu? 174 00:23:36,616 --> 00:23:38,741 Tökezliyorsun. Tuvaletler. 175 00:24:22,116 --> 00:24:23,033 Durmak. 176 00:24:24,616 --> 00:24:25,408 Beklemek. 177 00:24:25,575 --> 00:24:26,491 Ne? 178 00:24:27,491 --> 00:24:28,950 Bilirsin, burada değil. 179 00:24:29,991 --> 00:24:31,700 Sakin ol, sadece öpüşüyoruz. 180 00:24:31,866 --> 00:24:34,283 Ritz'de çiçeklere ve bir odaya mı ihtiyacınız var? 181 00:24:34,450 --> 00:24:37,325 Eğer bana orada dokunursan, Prezervatif kullanmayı tercih ederim. 182 00:24:37,491 --> 00:24:39,116 Ne? Hiç aklımdan geçmedi! 183 00:24:39,283 --> 00:24:41,033 Bunu kız arkadaşına söylemeyi dene. 184 00:24:46,075 --> 00:24:47,200 Yani... 185 00:24:48,700 --> 00:24:49,950 aklından mı geçti? 186 00:24:51,575 --> 00:24:52,866 Ben bunu söylemedim. 187 00:24:57,325 --> 00:24:58,533 İşemeliyim. 188 00:25:03,533 --> 00:25:04,658 Sakıncası var mı? 189 00:25:56,616 --> 00:25:58,908 Beni hemen uyandırmayın lütfen. 190 00:26:08,991 --> 00:26:10,616 Haydi Alfa, kapıyı aç. 191 00:26:20,741 --> 00:26:22,200 Beni hatırlamıyor musun? 192 00:26:23,450 --> 00:26:24,825 Polisler geliyor. 193 00:26:25,741 --> 00:26:29,533 Annen çok sevinecek. Sana burada kalacağımı söylemedi mi? 194 00:26:29,783 --> 00:26:30,825 Sen kimsin? 195 00:26:30,991 --> 00:26:33,158 Ona odanın kötü bir fikir olduğunu söyledim. 196 00:26:34,158 --> 00:26:36,283 Bu aile sınır tanımaz. 197 00:26:38,033 --> 00:26:39,616 Biz kardeşiz. 198 00:26:41,325 --> 00:26:42,158 Annen ve ben. 199 00:26:42,325 --> 00:26:43,991 Annemin sadece kız kardeşleri var. 200 00:26:44,325 --> 00:26:47,075 Benden bahsedilmeyebilir, ama ben varım. 201 00:26:50,158 --> 00:26:51,575 Büyükannem ve büyükbabamın isimleri? 202 00:26:53,325 --> 00:26:54,283 Baba... 203 00:26:54,450 --> 00:26:55,450 ve anne! 204 00:26:59,908 --> 00:27:01,325 Hissu ve Ouzna. 205 00:27:03,283 --> 00:27:05,908 Bir keresinde sana bebek bakıcılığı yapmıştım. Hatırlamıyor musun? 206 00:27:06,908 --> 00:27:09,075 Annenin sigaralarını nereye sakladığını biliyor musun? 207 00:27:09,241 --> 00:27:10,158 Oturmak! 208 00:27:12,491 --> 00:27:13,741 Otur dedim! 209 00:27:14,700 --> 00:27:15,866 İnanılmaz! 210 00:27:22,616 --> 00:27:24,325 Titremeyi bırak, senin sorunun ne? 211 00:27:26,741 --> 00:27:29,450 En iyi durumumda değilim tatlım. 212 00:27:29,616 --> 00:27:31,491 Biraz dikkatim dağıldı. 213 00:27:31,950 --> 00:27:33,825 Seni neden hiç görmedim? 214 00:27:34,158 --> 00:27:37,741 Dediğim gibi beni gördün. Seni plaja bile götürdüm. 215 00:27:38,116 --> 00:27:41,158 Yeter artık. Seni çok daha güzel hatırlıyorum. 216 00:27:41,366 --> 00:27:42,741 Kaybolmak için 20 frank mı? 217 00:27:45,825 --> 00:27:46,908 Öksürün. 218 00:27:47,075 --> 00:27:48,283 Bende yok ama... 219 00:27:48,450 --> 00:27:49,700 Birinci kareye geri dönelim. 220 00:27:49,866 --> 00:27:51,158 Polisleri arayacağım. 221 00:27:51,825 --> 00:27:53,491 Zaten yaptığını sanıyordum. 222 00:27:53,658 --> 00:27:54,991 Bana dokunma! 223 00:27:59,450 --> 00:28:00,950 Ben bizim odamızda olacağım. 224 00:28:20,658 --> 00:28:22,075 Bay Munchausen, 225 00:28:22,366 --> 00:28:24,450 herkes nereye gitti? 226 00:28:33,741 --> 00:28:37,783 Tam olarak yaşıyoruz kimsenin inanmadığı türden bir bölüm. 227 00:28:38,991 --> 00:28:40,283 O senin kardeşin mi? 228 00:28:41,491 --> 00:28:42,408 Elbette. 229 00:28:42,575 --> 00:28:43,908 Emin Amca. 230 00:28:47,366 --> 00:28:48,325 Son doğan. 231 00:28:48,491 --> 00:28:51,158 İlk ya da son, ne olmuş yani! Beni öldüreceğini sanıyordum! 232 00:28:51,325 --> 00:28:54,408 - Açıklamadın mı? - Elbette ama kupama bak! 233 00:28:54,908 --> 00:28:56,866 Üzgünüm tatlım, seni korkutmak istemedim. 234 00:28:57,241 --> 00:28:59,366 Onu hatırlayacağını düşündüm. 235 00:28:59,991 --> 00:29:02,075 - Haydi, amcanı öp. - Neden? 236 00:29:02,241 --> 00:29:03,033 O bir aile. 237 00:29:03,200 --> 00:29:04,033 Ne zamandan beri? 238 00:29:04,700 --> 00:29:05,908 Bırak gitsin. 239 00:29:06,408 --> 00:29:07,200 Alfa... 240 00:29:07,991 --> 00:29:09,950 amcanı öp. 241 00:29:15,866 --> 00:29:16,783 Bu doğru. 242 00:29:17,450 --> 00:29:18,533 Benim odamda uyuyamaz. 243 00:29:18,700 --> 00:29:20,741 Kardeşimle yatmayacağım. Biz hayvan değiliz. 244 00:29:20,908 --> 00:29:24,241 Ona köpek yatağını ver! O senin kardeşin ve burası benim odam! 245 00:29:24,616 --> 00:29:26,700 - Ben orada bekleyeceğim. - Yerinizde kalın. 246 00:29:28,366 --> 00:29:30,033 Amcan izinsiz girmiyor. 247 00:29:30,200 --> 00:29:34,200 Ona iyilik yapmıyoruz. Onun burada olmaya hakkı var, anladın mı? 248 00:29:35,033 --> 00:29:36,700 Benimle uyuyabilirsin. 249 00:30:06,116 --> 00:30:07,158 Amin! 250 00:30:25,658 --> 00:30:27,241 Hadi, sadece bir kat! 251 00:30:31,158 --> 00:30:32,158 Benny! 252 00:30:32,783 --> 00:30:33,658 İsa! 253 00:30:33,991 --> 00:30:35,741 - Ambulans çağırın! - Onunla birlikteydim. 254 00:30:35,908 --> 00:30:37,491 Bırak onu! Ambulans çağırın! 255 00:30:37,658 --> 00:30:39,075 Onun nesi var? 256 00:30:39,575 --> 00:30:41,075 Yine mi kendini kötü hissediyor? 257 00:30:51,950 --> 00:30:54,325 Onu böyle gören var mı? Komşular mı? 258 00:30:54,491 --> 00:30:57,158 Kimse görmedi. Bırak ben halledeyim. 259 00:30:57,325 --> 00:30:58,700 Benny, sana ihtiyacım var! 260 00:30:58,866 --> 00:30:59,783 Her şey yoluna girecek. 261 00:31:09,658 --> 00:31:11,158 Benimle kal. 262 00:31:15,450 --> 00:31:16,616 Anne, dışarı çık! 263 00:31:18,366 --> 00:31:19,616 Dışarı çık anne! 264 00:31:20,325 --> 00:31:21,325 Kahretsin... 265 00:31:24,325 --> 00:31:25,325 Kes şunu! 266 00:31:26,325 --> 00:31:27,866 Dur, sen delisin! 267 00:31:34,741 --> 00:31:35,700 Durmak! 268 00:31:36,575 --> 00:31:37,783 Çılgın gibi davranıyorsun! 269 00:31:39,283 --> 00:31:42,533 Bu Kızıl Rüzgar, nefes almasını engelliyor. 270 00:31:43,033 --> 00:31:45,033 Bunu onun damarlarında görüyorum. 271 00:31:45,200 --> 00:31:46,575 Bu Kızıl Rüzgar. 272 00:31:47,450 --> 00:31:50,116 Esiyor. Her şeyi engelliyor. 273 00:31:50,408 --> 00:31:52,450 İçi temizlenmelidir. 274 00:31:52,950 --> 00:31:54,366 Hangi Kızıl Rüzgar? 275 00:31:55,950 --> 00:31:57,741 Onu boğacaksın! 276 00:31:59,283 --> 00:32:00,325 Benny! 277 00:32:03,450 --> 00:32:04,825 Benny, buraya gel! 278 00:32:05,783 --> 00:32:06,533 Onu dışarı çıkarın. 279 00:32:07,283 --> 00:32:07,991 Onu dışarı çıkarın. 280 00:32:14,283 --> 00:32:18,825 Bu sabah eşyalarını aldım. bütün iğnelerini attı. 281 00:32:19,200 --> 00:32:20,408 O... 282 00:32:21,491 --> 00:32:23,075 başkasınınkini aldı. 283 00:32:29,033 --> 00:32:29,866 Amin... 284 00:34:08,283 --> 00:34:10,491 Merhaba. Benimle gel lütfen. 285 00:34:16,408 --> 00:34:18,075 Hareket edebilir miyiz lütfen? 286 00:34:26,825 --> 00:34:28,700 Affedersiniz, sakıncası yoksa... 287 00:34:29,533 --> 00:34:32,450 Devam et. Zaten öleceğim! 288 00:34:48,866 --> 00:34:51,116 Durmak. O benim sınıfımda. 289 00:34:53,825 --> 00:34:54,825 Bu yüzden? 290 00:34:58,033 --> 00:34:58,866 Benim yüzüm mü? 291 00:34:59,033 --> 00:35:01,866 Ya da bunun tuhaf olduğunu düşünüyorsun. öğretmenini mi öpüyorum? 292 00:35:02,283 --> 00:35:03,616 Lütfen dur. 293 00:35:06,075 --> 00:35:07,075 Hayır, hayır. 294 00:35:08,991 --> 00:35:12,366 Görmekten daha kötü değil annenle baban öpüşür umarım. 295 00:35:13,866 --> 00:35:14,908 Peki... 296 00:35:15,741 --> 00:35:17,908 Annemle babamın öpüştüğünü hiç görmedim. 297 00:35:18,533 --> 00:35:19,825 Nasıl olur? 298 00:35:19,991 --> 00:35:21,283 Zorunda mısın? 299 00:35:24,575 --> 00:35:26,033 Benim sadece bir ebeveynim var. 300 00:35:27,283 --> 00:35:28,991 - Hangisi? - Annem. 301 00:35:29,533 --> 00:35:30,533 İyi. 302 00:35:31,325 --> 00:35:32,533 Anneler en iyisidir. 303 00:35:33,366 --> 00:35:34,116 Evet? 304 00:35:34,658 --> 00:35:35,533 Evet. 305 00:35:35,825 --> 00:35:37,616 Bu yüzle bile 306 00:35:38,116 --> 00:35:40,783 annem derdi ki Yunan heykeline benziyorum. 307 00:35:41,116 --> 00:35:42,616 Apollon kadar güzel. 308 00:35:46,741 --> 00:35:47,908 Doğru ama... 309 00:35:48,825 --> 00:35:50,116 sen güzelsin. 310 00:35:51,700 --> 00:35:52,741 Bu doğru. 311 00:36:10,783 --> 00:36:12,366 Alfa, benimle gel. 312 00:36:16,533 --> 00:36:18,075 - Kan testine hazır mısın? - Hayır. 313 00:36:30,033 --> 00:36:30,783 Anladım! 314 00:36:31,075 --> 00:36:31,950 Anladım! 315 00:36:32,116 --> 00:36:33,033 İyi. 316 00:36:34,866 --> 00:36:36,075 Neden kimse gitmedi? 317 00:36:36,241 --> 00:36:37,533 İletişim kurun beyler! 318 00:36:41,366 --> 00:36:43,033 Tekrar. Gitmek! 319 00:36:47,825 --> 00:36:48,991 Bunu bilerek yaptın! 320 00:36:49,158 --> 00:36:50,616 Oyunun sadece bir parçası! 321 00:36:50,783 --> 00:36:52,408 Beni hedef almaya devam ediyorsun! 322 00:36:52,575 --> 00:36:53,950 Dur, dur! 323 00:36:54,700 --> 00:36:55,575 Anladım! 324 00:36:57,408 --> 00:36:58,866 Çok kötü. Devam etmek. 325 00:37:01,116 --> 00:37:02,158 Top oyna! 326 00:37:03,241 --> 00:37:04,658 Kaybol. 327 00:37:04,825 --> 00:37:06,241 Bu bir oyun. Sert. 328 00:37:06,408 --> 00:37:07,283 Kapa çeneni. 329 00:37:14,158 --> 00:37:15,075 Efendim... 330 00:37:15,741 --> 00:37:18,450 - Ne? - Üzerimde benim olmayan kan var. 331 00:37:18,616 --> 00:37:21,450 - Sil şunu. - Ya onu bana verirse? 332 00:37:22,116 --> 00:37:24,950 - Sana ne verdi? - Eğer cildime sızarsa sorun yok! 333 00:37:26,241 --> 00:37:28,200 Tuvalete git, 334 00:37:28,366 --> 00:37:29,658 durulayın. 335 00:37:30,741 --> 00:37:31,533 Hadi gidelim. 336 00:37:33,325 --> 00:37:34,366 Bunu kullan. 337 00:37:34,950 --> 00:37:37,200 Alpha, bu maça ara ver. 338 00:37:37,908 --> 00:37:38,908 Bir ara verin. 339 00:37:59,991 --> 00:38:02,491 Kız arkadaşın mı bizim hakkımızda bir şey biliyor musun? 340 00:38:04,491 --> 00:38:05,616 Kimseye söyledin mi? 341 00:38:05,783 --> 00:38:08,241 Hayır. Kim olduğumu sanıyorsun? 342 00:38:11,366 --> 00:38:12,741 Testiniz ne dedi? 343 00:38:12,908 --> 00:38:13,741 İçin? 344 00:38:14,491 --> 00:38:16,575 Dövmene bu şey mi bulaştı? 345 00:38:16,825 --> 00:38:19,033 Cidden? Teste yeni girdim. 346 00:38:20,241 --> 00:38:21,658 Ne zaman bileceksin? 347 00:38:21,825 --> 00:38:24,908 Bilmiyorum ama bu sadece protokol. önemli değil. 348 00:38:25,783 --> 00:38:26,825 Ve... 349 00:38:27,325 --> 00:38:30,241 eğer protokol ise, ben de test yaptırmalı mıyım? 350 00:38:33,158 --> 00:38:34,408 Senin derdin ne? 351 00:38:34,783 --> 00:38:36,158 Bağlandık. 352 00:38:36,325 --> 00:38:38,866 Eğer sen hastaysan ben de öyleyim, tamam mı? 353 00:38:39,533 --> 00:38:40,950 Hadi ama beni tanıyorsun. 354 00:38:41,575 --> 00:38:42,825 Siktir et şunu! 355 00:38:44,866 --> 00:38:47,283 Seni tanısam da tanımasam da, onu bana verebilirsin! 356 00:38:50,158 --> 00:38:51,491 Bana gerçeği söyle. 357 00:38:52,866 --> 00:38:53,825 Hasta hissediyor musunuz? 358 00:38:54,325 --> 00:38:56,866 Bilmiyorum, ne oluyor? Bilmiyorum! 359 00:39:02,325 --> 00:39:03,825 Eğer hastaysan bana söylemelisin. 360 00:39:03,991 --> 00:39:05,825 Hiçbir şey saklamadım, sen oradaydın! 361 00:39:08,116 --> 00:39:09,491 Bana ne yapıyorsun? 362 00:39:09,658 --> 00:39:11,950 Hiç bir şey! Sadece öpüştük, sevişmedik! 363 00:39:12,116 --> 00:39:13,575 Kahretsin, biliyordum! 364 00:39:14,783 --> 00:39:16,200 Peki gerçekten hastasın mı? 365 00:39:20,075 --> 00:39:21,866 Alfa, ne yapıyorsun? 366 00:39:27,366 --> 00:39:28,491 Yanıyorum. 367 00:39:28,991 --> 00:39:30,533 Hava çok sıcak, klimayı çalıştır. 368 00:39:30,700 --> 00:39:32,908 Klima yok. Ben İngiltere Kraliçesi değilim. 369 00:39:33,075 --> 00:39:33,950 Pencerenizi açın. 370 00:39:34,116 --> 00:39:36,616 Bir adam tanıyorum kim ucuza kuracak. 371 00:39:36,783 --> 00:39:37,783 Biraz yaşa! 372 00:39:39,450 --> 00:39:40,408 Hey sen! 373 00:39:41,033 --> 00:39:43,741 - Sıcak, değil mi? - Bilmiyorum sanırım. 374 00:39:44,366 --> 00:39:45,075 Görmek? 375 00:39:45,700 --> 00:39:47,158 Çocuk bile ateşli. 376 00:39:47,908 --> 00:39:49,866 Neden gelmek zorundaydım? 377 00:39:50,283 --> 00:39:51,950 İçeride kilitli kalmayı mı tercih edersiniz? 378 00:39:52,116 --> 00:39:54,741 Onlar onlar beni kilitlemek isteyenler. 379 00:39:56,283 --> 00:39:57,200 Açıl. 380 00:39:57,658 --> 00:39:58,700 Lanet kapı! 381 00:39:59,033 --> 00:40:01,033 - Anlayamıyorum. - Kilitli değil! 382 00:40:14,991 --> 00:40:17,658 Neden burası hep ölüm kokuyor? 383 00:40:17,825 --> 00:40:19,825 Hey, biraz saygı göster. 384 00:40:21,950 --> 00:40:24,325 Harika. Karşılama komitesi. 385 00:40:24,866 --> 00:40:27,033 Bunu içeride yapamaz mısın? 386 00:40:27,200 --> 00:40:28,658 Annem içeride. 387 00:40:35,283 --> 00:40:36,450 Kardeşime bakma. 388 00:40:37,283 --> 00:40:39,200 Birlikte hiçbir işiniz yok. 389 00:40:40,825 --> 00:40:43,950 Kardeşin mi? Hiçbir şeye bakmıyorum. 390 00:40:45,158 --> 00:40:45,991 Evet. 391 00:40:46,783 --> 00:40:47,908 Sağ. 392 00:40:49,491 --> 00:40:50,533 Lanet olsun. 393 00:40:54,616 --> 00:40:55,325 Amin, 394 00:40:56,033 --> 00:40:57,158 hadi. 395 00:41:03,825 --> 00:41:05,950 Nereye bastığına dikkat et tatlım. 396 00:41:26,616 --> 00:41:28,991 Tatlı? Daha başlamadık bile! 397 00:42:12,533 --> 00:42:13,450 Anne... 398 00:42:13,783 --> 00:42:14,825 Anne! 399 00:42:16,408 --> 00:42:18,908 - Ne dedi? Çevir lütfen. - Bilmiyorum. 400 00:42:19,075 --> 00:42:21,033 Muhtemelen yemekle ilgili bir şey. 401 00:42:24,491 --> 00:42:26,366 Anne, beni yalnız bırakma dedim. 402 00:42:26,533 --> 00:42:28,200 Büyükannemin söylediği hiçbir şeyi anlamıyorum! 403 00:42:28,366 --> 00:42:31,825 Benim de bir hayatım var Alp! Koyun eti isteyip istemediğinizi soruyor. 404 00:42:31,991 --> 00:42:34,575 O sadece irmik yiyor süt ve şeker ile. 405 00:42:34,741 --> 00:42:37,366 Bayramda bile koyun eti yok mu? 406 00:42:37,866 --> 00:42:39,991 Dikkat et, dişleri düşecek. 407 00:42:40,158 --> 00:42:41,741 Evet anne, bayramda bile. 408 00:42:41,908 --> 00:42:44,325 Hiç kimseyi görmedim dişlerini kaybetmek 409 00:42:44,491 --> 00:42:46,283 koyun eti yemediğim için. 410 00:42:59,616 --> 00:43:01,325 Cidden kaç yaşındasın? 411 00:43:12,241 --> 00:43:14,491 Benny, kuskus'u çatalla mı yersin? 412 00:43:14,658 --> 00:43:16,491 Elbette nohutları bıçaklamak için. 413 00:43:16,658 --> 00:43:17,991 Kaşıkla yenir! 414 00:43:18,158 --> 00:43:19,575 Fransız usulü yemek yerim! 415 00:43:20,491 --> 00:43:21,283 Fransa'dayız. 416 00:43:21,450 --> 00:43:24,658 Kuskus salata değildir. Kaşıkla yiyorsunuz. 417 00:43:25,033 --> 00:43:25,700 Elbette. 418 00:43:26,283 --> 00:43:27,241 Anladım? 419 00:43:27,491 --> 00:43:28,575 Elbette anladım. 420 00:43:54,741 --> 00:43:56,200 Bu beni mi hedef alıyordu? 421 00:43:56,491 --> 00:43:57,741 Ben de öyle düşünmüştüm. 422 00:43:57,908 --> 00:43:58,991 Hiç de bile! 423 00:44:01,783 --> 00:44:03,491 Buzdolabında jambon var mı? 424 00:44:03,658 --> 00:44:05,783 Domuz eti yiyeceksin, kendi etini getir. 425 00:44:05,950 --> 00:44:07,491 Koyun etiniz ayak gibi kokuyor. 426 00:44:07,658 --> 00:44:10,783 - Mümkün değil! Sevgiyle yaptım. - Aşkın tadını alamıyorum. 427 00:44:11,408 --> 00:44:14,741 Asimile olmak istemiyorum, sadece söyle. Çaba göster. 428 00:44:15,533 --> 00:44:17,366 Sadece biraz jambon istiyorum. 429 00:44:18,033 --> 00:44:20,033 Tamam, hiç çaba göstermiyorsun. 430 00:44:23,075 --> 00:44:23,950 Jambon almaya gidiyorum! 431 00:44:25,158 --> 00:44:26,700 Haydi, haydi! 432 00:44:26,866 --> 00:44:30,158 Git ve bir daha gelme! 433 00:44:33,158 --> 00:44:34,658 Gel benimle dans et! 434 00:44:38,241 --> 00:44:41,991 Huzur içinde gidin, takip etmeyeceğim! 435 00:44:49,825 --> 00:44:51,575 Yani Benny büyük bir ırkçı mı? 436 00:44:51,741 --> 00:44:53,158 Evet, tamamen ırkçı. 437 00:44:53,325 --> 00:44:54,450 Anlamıyorum. 438 00:44:55,200 --> 00:44:57,283 Birlikte büyüdük, o bir aile. 439 00:44:57,908 --> 00:44:59,283 Daha önce ağlıyordu. 440 00:45:03,991 --> 00:45:06,908 En yakın arkadaşını kaybetti asla üstesinden gelemedim. 441 00:45:40,741 --> 00:45:42,575 - Nereye gidiyorsun? - Hemen dönecek. 442 00:45:47,491 --> 00:45:48,825 Artık yok, doydum. 443 00:45:48,991 --> 00:45:51,533 Devam et! Büyükannen israfı sevmez. 444 00:45:51,700 --> 00:45:54,075 Yeter, onu şişmanlatacaksın! 445 00:45:54,241 --> 00:45:56,408 Bu yüzden? Şişmanlık hastalık değil! 446 00:45:56,575 --> 00:45:58,450 Mutlu olduğu için yiyor. 447 00:45:58,616 --> 00:45:59,533 Mutlu ol tatlım. 448 00:45:59,700 --> 00:46:00,658 Saçmalık. 449 00:46:03,075 --> 00:46:04,408 Ona kendini suçlu hissettirdin! 450 00:46:04,575 --> 00:46:06,033 Hayır, sadece işemem lazım! 451 00:46:40,116 --> 00:46:41,950 Burada değil, kahretsin! 452 00:46:54,533 --> 00:46:58,033 Annen ne yapıyor? Bizimle birlikte olmak istemiyor mu? 453 00:46:58,533 --> 00:47:00,033 Annem uyuyor. 454 00:47:02,450 --> 00:47:05,116 Onu uyandırmamalıyız. İçeri giremiyoruz. 455 00:47:41,116 --> 00:47:42,408 Kapıyı aç. 456 00:47:43,575 --> 00:47:46,866 Geri çekilin, zorlamanın anlamı yok. 457 00:47:47,033 --> 00:47:49,450 Neler oluyor, sen kimsin? 458 00:47:49,616 --> 00:47:52,741 Yönetmen doyduğumuzu söylüyor. ben de onlara söyledim. 459 00:47:52,908 --> 00:47:53,950 Bilmek istemiyorlar! 460 00:47:54,116 --> 00:47:55,533 Kapıyı kilitlememi söyledi? 461 00:47:55,700 --> 00:47:57,908 Ve kimsenin içeri girmesine izin vermeyin. Sadece işimi yapıyorum. 462 00:47:58,075 --> 00:47:59,200 Bunu yapamayız! 463 00:48:04,158 --> 00:48:08,575 Neler olduğunu öğrenmeye çalışacağım. Ben de bilmiyorum. 464 00:48:11,033 --> 00:48:12,366 Beni dinle... 465 00:48:14,616 --> 00:48:16,908 Ne yapacağımı bilmiyorum! 466 00:48:17,075 --> 00:48:18,158 Üzgünüm. 467 00:48:21,658 --> 00:48:25,033 Anlıyorum ama efendim, bunu yapmayın. 468 00:48:25,200 --> 00:48:28,200 Bu şekilde içeri giremezsin. Sakin olmalısın. 469 00:48:29,616 --> 00:48:32,033 Önce sakinleşmelisin. 470 00:48:33,366 --> 00:48:34,908 Bekle, bekle... 471 00:48:43,116 --> 00:48:45,408 Bırak gideyim, bırak gideyim! 472 00:48:48,533 --> 00:48:49,700 Beklemek. 473 00:48:51,950 --> 00:48:53,908 Kardeşimle birlikteyim. O burada. 474 00:48:54,075 --> 00:48:55,491 Bırakın geçsin! 475 00:48:55,950 --> 00:48:57,200 O benim kardeşim. 476 00:49:02,450 --> 00:49:04,241 Orada dur. 477 00:49:06,741 --> 00:49:08,575 Bekle, bekle! 478 00:49:08,741 --> 00:49:11,658 Sadece hastaları görmek istiyorum! Sadece hastalar! 479 00:49:11,825 --> 00:49:13,408 Sen, gel. 480 00:49:13,866 --> 00:49:14,991 Sen, gel! 481 00:49:15,533 --> 00:49:17,991 Gel, gel. Devam etmek. 482 00:49:18,866 --> 00:49:19,700 Sen de. 483 00:49:21,116 --> 00:49:22,325 Bunlar benim hastalarım! 484 00:49:24,283 --> 00:49:26,533 Onlar yanımdalar, onlar benim hastalarım. 485 00:49:26,950 --> 00:49:29,533 Kapıyı aç. Kapıyı aç dedim! 486 00:49:34,575 --> 00:49:35,450 Devam etmek. 487 00:49:37,200 --> 00:49:39,283 Onları içeri alın, sadece hastalar. 488 00:49:40,575 --> 00:49:41,825 Sen, gel! 489 00:49:41,991 --> 00:49:43,158 İçeri girin. 490 00:49:44,658 --> 00:49:46,200 Onları içeri alın, sadece hastalar. 491 00:49:52,616 --> 00:49:54,075 İşte bu! 492 00:50:08,283 --> 00:50:10,950 Kişisel bir şey yok, seni suda tutamayız. 493 00:50:11,116 --> 00:50:12,658 Gitmeyeceğim, bırak beni. 494 00:50:13,116 --> 00:50:14,116 Sen bulaşıcısın. 495 00:50:14,575 --> 00:50:17,241 Bulaşıcı olan şey senin saçmalıkların! Ben hasta değilim! 496 00:50:19,741 --> 00:50:20,700 Kahretsin! 497 00:54:37,200 --> 00:54:38,533 Annemi alıyorum. 498 00:56:51,658 --> 00:56:52,866 Hiçbir şey yapmadım. 499 00:56:53,283 --> 00:56:54,408 Biliyorum. 500 00:56:55,616 --> 00:56:57,158 Önce o konuşsun. 501 00:57:08,658 --> 00:57:10,616 Amcandan bahsetmedin, değil mi? 502 00:57:10,783 --> 00:57:11,991 Ne? 503 00:57:14,783 --> 00:57:16,616 Amin'in bizimle olduğunu bilen var mı? 504 00:57:17,033 --> 00:57:19,408 Neden? Ne fark eder? 505 00:57:19,575 --> 00:57:21,450 Alfa, sesini alçalt! 506 00:57:24,950 --> 00:57:26,158 Evet veya hayır? 507 00:57:28,241 --> 00:57:29,491 Öyle düşünmüyorum. 508 00:57:31,325 --> 00:57:32,991 Ondan kimseye bahsetme. 509 00:57:33,366 --> 00:57:34,491 Söz? 510 00:57:35,325 --> 00:57:36,575 Ama neden? 511 00:57:38,283 --> 00:57:41,033 Havuz tamamen öğretmeninizin hatası. 512 00:57:41,200 --> 00:57:45,116 Ve kan testinden sonra biraz kanıyor büyütülecek bir şey değil. 513 00:57:45,283 --> 00:57:48,491 Kanamak için pek iyi bir zaman değil! 514 00:57:48,658 --> 00:57:49,450 Bildiğiniz gibi! 515 00:57:49,616 --> 00:57:53,825 Peki kızım ne yaptı? Okuldan atılması o kadar kötü müydü? 516 00:57:53,991 --> 00:57:55,741 Hiçbir şey, okuldan atılmadı. 517 00:57:55,908 --> 00:57:57,533 Harika, gidebiliriz! 518 00:57:57,825 --> 00:57:58,700 Hanımefendi... 519 00:57:59,241 --> 00:58:00,033 Doktor. 520 00:58:01,366 --> 00:58:03,616 Bana iki saniye ver lütfen. 521 00:58:04,491 --> 00:58:06,075 Birçok ebeveyn aradı, 522 00:58:06,241 --> 00:58:09,783 çocuklarının durumu için endişeleniyorlar fiziksel ve zihinsel sağlık. 523 00:58:10,366 --> 00:58:14,575 Öğrenciler gece gözyaşlarıyla uyandı enfekte olmalarından korkuyorlar. 524 00:58:14,741 --> 00:58:17,408 Senin adına çok üzgünüm. berbat olmalı. 525 00:58:17,575 --> 00:58:20,658 Onları eğitmeyi hiç düşündünüz mü? yoksa bu bir uzatma mı? 526 00:58:21,116 --> 00:58:22,241 Ama... 527 00:58:22,783 --> 00:58:24,283 Nitelikli değilim! 528 00:58:24,616 --> 00:58:27,033 Biz... hiçbir şey bilmiyoruz. 529 00:58:27,450 --> 00:58:28,866 Bazı şeyleri biliyoruz. 530 00:58:29,033 --> 00:58:33,450 En azından bana verebilir misin? Test sonuçlarını aldığınızda? 531 00:58:33,991 --> 00:58:35,991 Elbette bunları açıklamayacağım. 532 00:58:36,158 --> 00:58:38,033 Bu bir şaka! 533 00:58:38,491 --> 00:58:39,825 Kalırsam beni öldürürler. 534 00:58:39,991 --> 00:58:42,450 Sen iyisin, herkes iyi! 535 00:59:15,825 --> 00:59:16,991 Ah hayır! 536 01:00:53,366 --> 01:00:55,575 Büyük bir korku yaşamış olmalı. 537 01:00:58,033 --> 01:01:00,325 Çocukken en büyük dersimiz eskiden 538 01:01:00,491 --> 01:01:02,658 sobaya dokunursan yanarsın. 539 01:01:04,783 --> 01:01:07,075 Bugün çocuk olmak cehennem olmalı. 540 01:01:09,825 --> 01:01:12,200 Kanı tekrar ne zaman alındı? 541 01:01:13,658 --> 01:01:15,700 27 Eylül. 542 01:01:19,950 --> 01:01:22,825 Sadece 2 hafta iğneyle temasından sonra. 543 01:01:24,450 --> 01:01:26,866 Talebiniz üzerine acil olarak test ettik. 544 01:01:28,408 --> 01:01:32,200 Ancak virüs tespit edilebilir mi? sadece 2 hafta sonra mı? 545 01:01:32,366 --> 01:01:33,741 Eğer oradaysa? 546 01:01:33,908 --> 01:01:34,991 Bu minimumdur, 547 01:01:35,158 --> 01:01:37,783 ama evet, tespit edilebilir olmalı 2 hafta sonra. 548 01:01:47,908 --> 01:01:49,366 Bir test daha yapacağız. 549 01:01:54,908 --> 01:01:56,950 Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum. 550 01:01:57,283 --> 01:01:58,283 Tamamen. 551 01:02:01,116 --> 01:02:02,783 Bir test daha yapacağız. 552 01:02:13,450 --> 01:02:15,616 Bir şey bulacağını mı düşünüyorsun? 553 01:02:25,991 --> 01:02:27,491 Tişörtünü çıkar. 554 01:02:51,783 --> 01:02:53,200 Kediyi yap. 555 01:02:55,325 --> 01:02:56,866 Miyav, miyav. 556 01:03:00,491 --> 01:03:02,283 Gerçek bir kedi değil! 557 01:03:02,450 --> 01:03:04,408 Sırtınızı kamburlaştırın. İyi. 558 01:03:08,408 --> 01:03:09,616 Nefes al. 559 01:03:10,366 --> 01:03:12,200 Durmak. Nefes verin. 560 01:03:14,408 --> 01:03:15,741 Tekrar. 561 01:03:15,908 --> 01:03:17,325 Nefes al. 562 01:03:17,950 --> 01:03:19,075 Durmak. 563 01:03:20,366 --> 01:03:21,408 Nefes verin. 564 01:03:23,450 --> 01:03:24,450 Tekrar. 565 01:03:25,033 --> 01:03:26,241 Nefes almak. 566 01:03:26,741 --> 01:03:27,950 Nefes almaya devam edin. 567 01:03:28,450 --> 01:03:30,366 Yapamıyorum, nefes alamıyorum. 568 01:03:30,783 --> 01:03:33,991 Evet yapabilirsin yoksa konuşamazsın. 569 01:03:37,200 --> 01:03:39,033 Alfa, nefes al. 570 01:03:39,200 --> 01:03:40,033 Nefes almak. 571 01:03:40,200 --> 01:03:41,325 Anne, korkuyorum! 572 01:03:44,075 --> 01:03:46,366 Sırt üstü yat tatlım. Tek yol bu. 573 01:03:51,991 --> 01:03:53,366 Ne, kanıyor muyum? 574 01:03:54,616 --> 01:03:56,033 Hayır, sadece saçmalık. 575 01:04:03,325 --> 01:04:05,158 Bu öğleden sonra seni burada tutuyorum. 576 01:04:47,825 --> 01:04:48,866 Uyanmak. 577 01:04:49,033 --> 01:04:52,533 Bir kızın var bir erkek kardeşin var... 578 01:04:53,116 --> 01:04:55,450 Bir kızın var bir erkek kardeşin var... 579 01:06:32,658 --> 01:06:33,908 Ne yapıyorsun? 580 01:06:37,616 --> 01:06:38,533 Gelmek. 581 01:06:51,658 --> 01:06:52,533 HAYIR! 582 01:06:52,700 --> 01:06:53,783 Sorun değil. 583 01:06:54,533 --> 01:06:55,866 Hiçbir şeyi değiştirmez. 584 01:06:57,116 --> 01:07:00,075 Eğer sana bir şey olursa, bana oluyor. 585 01:08:10,575 --> 01:08:11,491 Lanet olsun! 586 01:08:13,283 --> 01:08:14,491 Ben yaşadım. 587 01:08:18,283 --> 01:08:20,366 Odanız çok küçük. 588 01:08:20,783 --> 01:08:22,450 Hapse girdin. 589 01:08:28,616 --> 01:08:29,450 Ve? 590 01:08:29,616 --> 01:08:33,491 Oldukça havalısın Hulk'ların önünde sıçan bir adam için. 591 01:08:35,200 --> 01:08:36,991 "Amin, ziyaretçi!" 592 01:08:38,700 --> 01:08:41,033 Burası bir doktorun muayenehanesi. Annemin hastaları var! 593 01:08:42,033 --> 01:08:42,783 Bu yüzden? 594 01:08:42,950 --> 01:08:44,616 Yani biz yokuz. 595 01:08:47,158 --> 01:08:48,866 Senin okulda olman gerekmiyor mu? 596 01:08:49,950 --> 01:08:51,533 Hasta olduğumu görmüyor musun? 597 01:08:52,408 --> 01:08:53,491 Ah evet? 598 01:08:54,866 --> 01:08:56,616 Bana hasta görünmüyorsun. 599 01:08:57,200 --> 01:08:58,450 Doktor musun? 600 01:08:59,241 --> 01:09:00,283 Anlamıyorum. 601 01:09:01,408 --> 01:09:02,783 Hasta olmak mı istiyorsun? 602 01:09:03,116 --> 01:09:04,616 Yüzünü kapat! 603 01:09:08,783 --> 01:09:11,533 Bu oda çok küçük saçma konuşman için. 604 01:09:18,991 --> 01:09:20,908 Neden hâlâ buradasın? 605 01:09:22,658 --> 01:09:24,741 Şimdiye kadar temiz olman gerekmez miydi? 606 01:09:26,283 --> 01:09:28,366 Sen de hasta görünmüyorsun. 607 01:09:28,950 --> 01:09:30,075 Sen sadece bir bağımlısın. 608 01:09:30,700 --> 01:09:32,950 Bu bir hastalık değil, bir yaşam tercihidir. 609 01:09:36,366 --> 01:09:39,450 Bir bahane çünkü çok korkaksın kendini kapatmak için. 610 01:09:58,158 --> 01:09:59,325 Bilirsin... 611 01:10:01,575 --> 01:10:04,075 burada olmak pek bir seçim değil, 612 01:10:04,241 --> 01:10:05,533 seninle. 613 01:10:08,241 --> 01:10:10,283 Tam olarak hayalimdeki hayat değil. 614 01:10:13,033 --> 01:10:15,158 Gerçekten seçme şansım olsaydı 615 01:10:16,200 --> 01:10:17,700 Her şeyi yapardım... 616 01:10:18,075 --> 01:10:19,075 herhangi bir şey... 617 01:10:19,491 --> 01:10:21,200 burada olmaktan kaçınmak için 618 01:10:21,366 --> 01:10:22,575 seninle 619 01:10:22,908 --> 01:10:25,075 bu saçmalığı dinliyorum. 620 01:10:37,033 --> 01:10:39,575 Biyopsi için seni uyuşturacağım. 621 01:10:39,741 --> 01:10:41,033 Zarar vermez. 622 01:10:50,200 --> 01:10:51,908 Son zamanlarda dışarıda mıydın? 623 01:10:53,200 --> 01:10:55,700 Kır havası sana iyi gelecektir. 624 01:10:57,575 --> 01:10:59,491 Ya da sadece bir park. 625 01:11:00,533 --> 01:11:03,866 Nasıl dışarı çıkabilirim Son kullanma tarihi geçmiş bir yoğurt beni ne zaman öldürebilir? 626 01:11:06,075 --> 01:11:09,033 öyle hissediyorum Bir sivrisinek olarak reenkarne oldum. 627 01:11:14,408 --> 01:11:15,825 Çocuk annesinin yanında mı? 628 01:11:16,241 --> 01:11:17,741 Hayır, o burada. 629 01:11:18,366 --> 01:11:20,658 Hemşirelerle ödevini yapıyor. 630 01:11:21,616 --> 01:11:22,575 Onu görebilir miyim? 631 01:11:26,866 --> 01:11:30,033 Önce birkaç kilo alman gerekmez mi? 632 01:11:37,700 --> 01:11:39,325 Onu korkutacağımdan mı korkuyorsun? 633 01:11:39,491 --> 01:11:41,075 Hayır, onu hiçbir şey korkutamaz. 634 01:11:41,658 --> 01:11:43,450 Kızım bir pitbull. 635 01:11:44,366 --> 01:11:46,366 Doğru, köpekler ölümün kokusunu alabilir. 636 01:11:46,825 --> 01:11:49,783 Şimdi duracağım eğer böyle konuşmaya devam edersen. 637 01:11:54,991 --> 01:11:56,533 Şimdi kaç yaşında? 638 01:12:06,866 --> 01:12:08,241 5 yaşında. 639 01:12:11,200 --> 01:12:14,116 Tuhaf olmalı onun yaşındayken her zaman hastanede. 640 01:12:16,908 --> 01:12:20,158 Herkes onu seviyor. O, yerleşik maskot. 641 01:12:20,991 --> 01:12:22,158 Sağ. 642 01:12:25,658 --> 01:12:26,700 Yine de 643 01:12:27,908 --> 01:12:30,033 bir çocuk için tuhaf bir hayat. 644 01:12:50,700 --> 01:12:51,575 Neydi o? 645 01:12:55,616 --> 01:12:56,408 Hiç bir şey. 646 01:12:56,575 --> 01:12:58,866 - Hiçbir şey derken ne demek istiyorsun? - Hiç bir şey! 647 01:13:06,366 --> 01:13:08,575 Dur, bırak bu işi ben halledeyim. 648 01:13:20,491 --> 01:13:21,658 Unut gitsin. 649 01:13:22,533 --> 01:13:23,783 Bunu hissettim. 650 01:13:26,783 --> 01:13:27,741 Bunu hissettim. 651 01:13:37,783 --> 01:13:39,450 Burası bir hayvanat bahçesi. 652 01:13:44,491 --> 01:13:47,450 bilmiyordum Müşterileri rahatsız etmemek konusunda. 653 01:13:47,783 --> 01:13:50,575 Bir dahaki sefere 5 yıldızlı bir rehabilitasyon rezervasyonu yaptırın bahçeli. 654 01:13:50,741 --> 01:13:52,241 Tatlım, işte... 655 01:13:53,575 --> 01:13:55,408 Suya ihtiyacın var, susuz kalmışsın. 656 01:14:08,408 --> 01:14:09,825 Devam et, biraz daha. 657 01:14:15,658 --> 01:14:16,825 Biraz daha. 658 01:14:21,991 --> 01:14:24,450 İç, doğru. İyi. 659 01:14:27,866 --> 01:14:28,825 Beni boğacaksın! 660 01:14:35,575 --> 01:14:37,575 Ne yaptığını biliyorum. 661 01:14:40,116 --> 01:14:41,200 Anlam? 662 01:14:41,616 --> 01:14:44,325 Berberi konuşmaya başlama, Ben 5 yaşında değilim! 663 01:14:44,491 --> 01:14:46,950 Ne demek istediğimi çok iyi biliyorsun. 664 01:14:48,866 --> 01:14:50,700 Annem gibi davranıyorsun. 665 01:14:53,033 --> 01:14:54,700 Oraya gitme, Amin. 666 01:14:57,075 --> 01:14:59,658 Artık Kızıl Rüzgar'a mı inanıyorsun? 667 01:15:00,991 --> 01:15:02,533 Bunu tartışmıyoruz. 668 01:15:02,700 --> 01:15:04,366 Ne? Ne dedi? 669 01:15:04,950 --> 01:15:06,158 Cidden? 670 01:15:07,200 --> 01:15:08,241 En azından... 671 01:15:09,158 --> 01:15:10,908 Annemin bir bahanesi var. 672 01:15:12,158 --> 01:15:14,575 O başka bir zaman ve yerden geliyor. 673 01:15:15,075 --> 01:15:16,325 Ama sen? 674 01:15:16,491 --> 01:15:17,991 Sen burjuvasın, 675 01:15:18,158 --> 01:15:19,533 bir ateist, 676 01:15:20,450 --> 01:15:21,616 bir doktor! 677 01:15:22,116 --> 01:15:22,991 Sorunun ne? 678 01:15:23,158 --> 01:15:24,616 O benim sorunum! 679 01:15:24,783 --> 01:15:26,325 Sen etrafta olmadığında iyi. 680 01:15:26,491 --> 01:15:29,158 Her zaman suçlamak zorundasın başkası değil mi? 681 01:15:29,325 --> 01:15:31,658 Testinin negatif çıktığını sanıyordum. 682 01:15:33,658 --> 01:15:36,158 Sonuçlara güvenemiyorum. 683 01:15:36,325 --> 01:15:37,950 Çok fazla değişken. 684 01:15:38,658 --> 01:15:40,866 Yani onu suyla mı iyileştireceksin? 685 01:15:42,616 --> 01:15:44,200 Temizlemez. 686 01:15:45,366 --> 01:15:46,908 Hiçbir şeyi kovmaz. 687 01:15:47,075 --> 01:15:49,533 Kızıl Rüzgârınızı iyileştirmez! 688 01:15:50,158 --> 01:15:54,241 Bu sadece benim almak istememi sağladı daha da berbat! 689 01:15:55,075 --> 01:15:57,200 Unutmaya çalışmak... 690 01:15:58,075 --> 01:15:59,533 yani ailem... 691 01:16:00,908 --> 01:16:03,533 ailemin beni boğmaya çalıştığını! 692 01:16:10,366 --> 01:16:11,825 Ve bildiğim kadarıyla, 693 01:16:14,533 --> 01:16:16,200 Hala çok fazla ele geçirilmiş durumdayım. 694 01:16:18,450 --> 01:16:20,908 Kızıl Rüzgarı görün damarlarımda mı esiyor? 695 01:16:21,075 --> 01:16:22,908 Kızıl Rüzgar nedir? 696 01:16:25,200 --> 01:16:28,616 Eğer şeytandan bahsedersen bir kez daha 697 01:16:28,783 --> 01:16:30,908 dairemde, ben... 698 01:16:31,075 --> 01:16:32,575 Ne yapacaksın? 699 01:16:34,866 --> 01:16:36,866 Ne? Beni dışarı mı atacaksın? 700 01:16:41,116 --> 01:16:43,741 Zahmet etmeyin, kendimi dışarı atacağım. 701 01:16:44,241 --> 01:16:45,575 Sen burada kal. 702 01:16:46,700 --> 01:16:47,950 Burada kal! 703 01:16:55,533 --> 01:16:57,075 Planın ne? 704 01:16:57,241 --> 01:17:00,616 Beni çocuğun odasına kilitle 30 yaşına gelene kadar mı? 705 01:17:00,783 --> 01:17:03,658 Ne zamandan beri umursuyorsun geleceğin hakkında? 706 01:17:04,116 --> 01:17:05,408 Hiçbir planın yok. 707 01:17:05,575 --> 01:17:07,783 Beni zorlama, Amin. 708 01:17:07,950 --> 01:17:08,950 Neden ona izin vermiyorsun? 709 01:17:09,116 --> 01:17:10,616 Çünkü ben öyle dedim! 710 01:17:11,533 --> 01:17:13,200 Başlama, Alpha. 711 01:17:13,616 --> 01:17:17,241 Ben de seninle yaşadım. Sende her zaman bir sorun var. 712 01:17:17,408 --> 01:17:18,825 İkinizle de! 713 01:17:23,033 --> 01:17:24,116 Çıkmak. 714 01:17:28,866 --> 01:17:30,075 Çıkmak! 715 01:19:41,950 --> 01:19:43,616 Hadi, gel! 716 01:24:28,491 --> 01:24:30,783 Neredeydin? Hadi. 717 01:24:31,283 --> 01:24:32,866 Hadi, yürümem lazım. 718 01:24:36,241 --> 01:24:38,741 - Nereye gidiyoruz? - 2 saniyeye ihtiyacım var. 719 01:24:48,700 --> 01:24:50,533 Amin, hadi gidelim! 720 01:24:59,158 --> 01:25:01,366 Neredeyiz? Beni korkutuyorsun! 721 01:25:01,533 --> 01:25:03,075 Bana cevap ver! 722 01:25:03,950 --> 01:25:04,908 Bırak! 723 01:25:05,075 --> 01:25:06,616 Ben senin baban değilim! 724 01:25:06,991 --> 01:25:08,366 Ne istiyorsun? 725 01:25:47,450 --> 01:25:49,366 Seni burada görmek tuhaf hissettiriyor. 726 01:25:49,866 --> 01:25:51,825 Binlerce kez geldim. 727 01:25:52,700 --> 01:25:54,325 Bu farklı. 728 01:25:56,866 --> 01:25:58,616 Çıldırıyordum, Alp. 729 01:26:00,075 --> 01:26:01,450 Yemin ederim, ben... 730 01:26:03,241 --> 01:26:05,741 Neredeyse ağlayacaktım sonuçlarımı bekliyorum. 731 01:26:06,575 --> 01:26:08,533 Benim için her şeyin bittiğini sanıyordum. 732 01:26:10,700 --> 01:26:12,783 Anneme nasıl söyleyeceğimi düşünüyordum. 733 01:26:13,491 --> 01:26:16,783 O pislik doktor bana ders veriyordu. 734 01:26:16,950 --> 01:26:19,408 Ben şöyleydim, "Dostum, ben lanet bir bakireyim!" 735 01:26:20,158 --> 01:26:21,033 Sen misin? 736 01:26:21,200 --> 01:26:22,491 Hayır, olumsuzum. 737 01:26:23,450 --> 01:26:24,658 Bakire yani. 738 01:26:27,450 --> 01:26:28,325 Elbette. 739 01:28:00,491 --> 01:28:02,200 - Bu da ne? - Ne? 740 01:28:07,283 --> 01:28:08,158 Mühim değil. 741 01:28:08,700 --> 01:28:10,325 Işığı kapatabilir misin? 742 01:28:10,700 --> 01:28:12,450 Bunu benim için mi yaptın? 743 01:28:12,616 --> 01:28:13,491 Ne? 744 01:28:13,658 --> 01:28:16,741 Hayır, Adrien için A. Aptal olma. 745 01:28:17,075 --> 01:28:18,741 Ne zaman aldın? 746 01:28:20,866 --> 01:28:21,658 Senden hemen sonra. 747 01:28:21,825 --> 01:28:23,116 Aynı gün mü? 748 01:28:24,200 --> 01:28:25,783 Neden bana söylemedin? 749 01:28:27,991 --> 01:28:29,283 Neden bana söylemedin? 750 01:28:32,616 --> 01:28:34,158 Ne söyleyebilirim? 751 01:28:35,033 --> 01:28:36,825 Bir iğneyi paylaştık, Alp. 752 01:28:38,575 --> 01:28:40,908 Herkes onu yakaladığını düşündü. 753 01:28:41,325 --> 01:28:44,241 Beni görmelerini istemedim seni gördükleri gibi. 754 01:28:44,658 --> 01:28:46,700 Onların sana davrandığı gibi bana da davran. 755 01:28:46,866 --> 01:28:50,158 Üzerime çıktın Sanki ölürsen suçlu benmişim gibi! 756 01:28:51,116 --> 01:28:52,241 Üzgünüm. 757 01:29:56,325 --> 01:29:58,908 - İyi akşamlar. İzin verirseniz? - Elbette. 758 01:30:31,158 --> 01:30:32,450 Merhaba anne. 759 01:30:32,783 --> 01:30:34,825 Seni uyandırdığım için özür dilerim. 760 01:30:37,325 --> 01:30:39,783 Alpha ve Amin yanınızda mı? 761 01:30:42,866 --> 01:30:45,116 Evimi aradım ama cevap yok. 762 01:30:45,866 --> 01:30:49,116 Gece vardiyasındayım. Alpha'yı izliyor. 763 01:30:52,783 --> 01:30:55,200 Artık daha iyi durumda anne. 764 01:30:56,950 --> 01:30:58,700 Evet ona güveniyorum. 765 01:31:02,866 --> 01:31:06,450 Şimdi bu konuya girmeyelim. İyi geceler. 766 01:31:06,616 --> 01:31:08,075 Hoşça kal anne. 767 01:31:33,325 --> 01:31:34,700 Burada ne yapıyorsun? 768 01:31:34,866 --> 01:31:36,283 Burada ne yapıyorsun? 769 01:31:42,116 --> 01:31:43,408 Eve mi gidiyorsun? 770 01:31:44,491 --> 01:31:46,575 Bu otobüsün nereye gittiğini bile bilmiyorum. 771 01:31:59,033 --> 01:32:01,033 Hasta olmamam mümkün mü sence? 772 01:32:01,200 --> 01:32:02,741 Hasta olmadığını biliyorum. 773 01:32:02,908 --> 01:32:03,866 Nasıl? 774 01:32:04,033 --> 01:32:05,241 Sadece sana bak. 775 01:32:08,116 --> 01:32:09,908 Sahip olduğun zaman anlarsın. 776 01:32:15,408 --> 01:32:17,325 Annem neden hasta olduğumdan bu kadar emin? 777 01:32:17,741 --> 01:32:19,741 Onun iyi bir doktor olduğunu sanıyordum. 778 01:32:19,908 --> 01:32:23,866 Elbette iyi bir doktor. Ve iyi bir kız kardeş ve anne, bu yüzden. 779 01:32:26,325 --> 01:32:27,866 Bazen çok fazla sevgi... 780 01:32:28,033 --> 01:32:29,658 insanı deli ediyor. 781 01:32:48,575 --> 01:32:50,658 Bana bir iyilik yapabilir misin? 782 01:32:52,533 --> 01:32:54,741 Sen hâlâ benden biraz hoşlanıyorsun. 783 01:33:00,658 --> 01:33:02,908 Birkaç eşya almam lazım... 784 01:33:03,325 --> 01:33:04,991 aşağı inmek için, biliyor musun? 785 01:33:06,741 --> 01:33:08,116 Eğer uykuya dalarsam 786 01:33:09,866 --> 01:33:11,325 beni uyandırma. 787 01:33:14,200 --> 01:33:16,158 Ciddiyim, gerçekten. 788 01:33:17,200 --> 01:33:18,616 Ne olursa olsun 789 01:33:19,450 --> 01:33:20,950 beni uyandırma. 790 01:33:24,450 --> 01:33:25,283 Bunu yapabilir misin? 791 01:33:25,658 --> 01:33:27,783 Bilmiyorum, o zaman ne yapmam gerekiyor? 792 01:33:31,158 --> 01:33:32,575 sana yalvarıyorum. 793 01:33:59,408 --> 01:34:01,158 Burada bekle, hemen döneceğim. 794 01:34:01,616 --> 01:34:03,075 Kımıldama. 795 01:36:29,366 --> 01:36:30,325 Kahretsin! 796 01:37:08,616 --> 01:37:11,075 Aklını kaçırmışsın! 797 01:37:11,783 --> 01:37:15,783 İşe yaramadı. Kafeinle kesilmiş olmalı. 798 01:37:15,950 --> 01:37:17,741 Kızım konusunda sana güvendim! 799 01:37:18,325 --> 01:37:20,533 Seni kahrolası bencil pislik! 800 01:37:22,158 --> 01:37:23,366 Kes şunu! 801 01:37:24,241 --> 01:37:25,075 Kes şunu! 802 01:37:27,658 --> 01:37:29,408 Tamam, tamam... 803 01:37:30,866 --> 01:37:31,658 Annen burada... 804 01:37:36,575 --> 01:37:37,950 Buradayım. 805 01:37:38,116 --> 01:37:40,450 Sana hiçbir şey olmayacak. Buradayım. 806 01:37:41,575 --> 01:37:42,658 Merak etme. 807 01:37:42,825 --> 01:37:44,450 Beni dinle. 808 01:37:44,616 --> 01:37:46,450 Burada saklanacaksın, tamam mı? 809 01:37:46,950 --> 01:37:51,158 Burada saklanacaksın, Tıpkı Noel Baba'nın gelip hediyeler getirmesi gibi. 810 01:37:51,325 --> 01:37:53,075 Noel Baba geliyor mu? 811 01:37:53,741 --> 01:37:55,491 Ama bu Noel değil. 812 01:37:55,658 --> 01:37:57,491 Doğru ama... 813 01:37:58,491 --> 01:38:00,616 sana Noel Baba'nın bunu söylememiş miydik? 814 01:38:00,783 --> 01:38:03,866 ekstra turlar yapar en güzel çocuklar için mi? 815 01:38:04,033 --> 01:38:06,033 Peki en hoş kim? 816 01:38:06,325 --> 01:38:07,616 - DSÖ? - Ben. 817 01:38:07,783 --> 01:38:09,116 Evet sen. 818 01:38:14,908 --> 01:38:16,325 Hile yok. 819 01:38:16,741 --> 01:38:18,200 Hile yapmak yok, tamam mı? 820 01:38:18,366 --> 01:38:20,575 - Söz veriyor musun? - Söz veriyorum. 821 01:39:01,950 --> 01:39:03,283 Sen benim kardeşim değilsin. 822 01:39:03,950 --> 01:39:06,366 Evet? Peki ben neyim? 823 01:39:09,283 --> 01:39:11,991 İğneniz kirli. Başka bir tane var mı? 824 01:39:13,783 --> 01:39:16,491 Neden umursuyorsun ki? eğer yabancıysam? 825 01:39:17,658 --> 01:39:19,408 Bir doktor olarak konuşuyorum. 826 01:39:22,116 --> 01:39:23,658 Başka ne yakalayabilirim? 827 01:39:25,366 --> 01:39:27,116 Zaten en büyük balığı yakaladım. 828 01:39:36,158 --> 01:39:37,783 İkincil bir enfeksiyon riskiyle karşı karşıyasınız. 829 01:39:37,950 --> 01:39:39,616 İkincil, sonra anlamına gelir. 830 01:39:42,825 --> 01:39:44,533 Bunun sonrası yok. 831 01:39:47,408 --> 01:39:50,241 Alpha planınıza nasıl uyuyordu? 832 01:39:53,075 --> 01:39:54,658 Burada olacak mıydı... 833 01:39:54,950 --> 01:39:56,658 Cesedinle yalnız mı kalacaksın? 834 01:39:59,158 --> 01:40:00,450 Cevap yok mu? 835 01:40:01,158 --> 01:40:03,241 - Cevabın yok. - Başka seçeneğim yok. 836 01:40:18,450 --> 01:40:19,741 Bilmiyorum, eğer... 837 01:40:22,033 --> 01:40:24,575 eğer istersen, Gelip seninle yaşayabilirim. 838 01:40:25,950 --> 01:40:28,200 Eğer beni hayatta tutmakta ısrar edersen. 839 01:40:28,908 --> 01:40:30,700 Bu beni kurtarmayacak ama... 840 01:40:30,866 --> 01:40:34,783 biz üçümüz televizyon izlerken eğlenirdik, dondurma yemek. 841 01:40:46,075 --> 01:40:49,200 Bitmek istemiyorum diğerleriyle birlikte hastanede. 842 01:40:53,575 --> 01:40:55,116 Yapamam Emin. 843 01:40:58,450 --> 01:40:59,658 Yapamam. 844 01:41:01,908 --> 01:41:03,491 Bu geceden sonra olmaz. 845 01:41:05,241 --> 01:41:06,700 Alfa'yla değil. 846 01:41:09,075 --> 01:41:10,533 O çok genç. 847 01:41:11,033 --> 01:41:12,700 Onu bu işe karıştıramayız. 848 01:41:15,616 --> 01:41:17,491 Hepsinin ne düşüneceğini biliyorsun. 849 01:41:20,533 --> 01:41:21,783 Bu şu anlama geliyor... 850 01:41:22,200 --> 01:41:23,741 doğum günü partisi yok, 851 01:41:24,116 --> 01:41:26,366 yatıya kalma yok, arkadaş yok. 852 01:41:28,200 --> 01:41:29,866 Bunu ona yapamam. 853 01:41:31,158 --> 01:41:31,991 Senin için bile değil. 854 01:41:38,991 --> 01:41:41,241 Ortalama bir aile olmamızı istiyorum. 855 01:41:41,408 --> 01:41:43,616 Sıkıcı, güven verici türden. 856 01:41:44,033 --> 01:41:45,616 Ortalık sakinleşene kadar. 857 01:41:49,908 --> 01:41:52,366 umarım çok geç değildir unutması için. 858 01:41:53,491 --> 01:41:54,575 Neyi unutmak? 859 01:41:55,908 --> 01:41:56,533 Ben? 860 01:41:58,158 --> 01:41:59,325 Her şey. 861 01:41:59,491 --> 01:42:00,825 Sen de. 862 01:42:10,658 --> 01:42:11,783 Dur... 863 01:42:27,200 --> 01:42:27,950 Kahretsin. 864 01:42:31,741 --> 01:42:33,200 Tamam, bırak gitsin. 865 01:45:50,450 --> 01:45:52,533 Bir sır bilmek ister misin? 866 01:46:17,700 --> 01:46:19,241 Bir şey yakaladım. 867 01:46:51,241 --> 01:46:52,033 Amin! 868 01:46:54,533 --> 01:46:55,325 Hayır, hayır! 869 01:46:56,075 --> 01:46:57,408 Amin, uyan! 870 01:46:57,575 --> 01:46:59,658 Hayır anne, istemiyor! 871 01:46:59,825 --> 01:47:00,866 Bırak! 872 01:47:01,033 --> 01:47:02,616 - Uyanmak! - Hayır anne! 873 01:47:02,783 --> 01:47:04,533 - Bırak uyusun! - Bırak dedim! 874 01:47:04,700 --> 01:47:06,700 - Uyanmak! - Lütfen yapma... 875 01:47:14,408 --> 01:47:15,658 Benimle kal! 876 01:47:20,741 --> 01:47:22,116 Defol! 877 01:47:24,241 --> 01:47:25,200 Ona söz verdim. 878 01:47:25,825 --> 01:47:28,116 Senden vazgeçmeyeceğim. 879 01:47:39,491 --> 01:47:40,366 Çantamı al. 880 01:47:41,700 --> 01:47:43,033 Çantamı al. 881 01:47:43,700 --> 01:47:44,491 Onu bana ver! 882 01:47:46,075 --> 01:47:47,325 Onu bana ver. 883 01:47:49,116 --> 01:47:50,241 Bırak! 884 01:47:50,658 --> 01:47:51,658 Bırak! 885 01:47:58,575 --> 01:47:59,700 Yapma! 886 01:48:35,533 --> 01:48:37,241 Ne yapıyorsun? 887 01:48:40,158 --> 01:48:41,825 Zaten vedalaştık. 888 01:49:13,075 --> 01:49:14,658 Üzgünüm. 889 01:49:43,950 --> 01:49:44,991 İzin verirseniz? 890 01:49:46,450 --> 01:49:47,533 Evet elbette. 891 01:49:48,033 --> 01:49:49,033 Maske ve eldiven mi? 892 01:49:49,450 --> 01:49:50,533 Hayır, iyiyim. 893 01:50:02,741 --> 01:50:03,741 Yani... 894 01:50:04,366 --> 01:50:05,908 Her zamanki gibi yakışıklısın kardeşim. 895 01:50:14,700 --> 01:50:16,033 Buraya gel. 896 01:50:17,366 --> 01:50:18,408 Buraya gel. 897 01:50:32,366 --> 01:50:36,491 Yakışıklı derken sadece demek istedim bugün kendini sıçmadın. 898 01:50:55,491 --> 01:50:56,866 Nasıl hissediyorsun? 899 01:51:09,200 --> 01:51:10,200 Benim hastanemde değil. 900 01:51:10,366 --> 01:51:12,450 Önce seni öldüreceğim, merak etme. 901 01:51:17,325 --> 01:51:19,908 İşaret diliyle ne alakası var? 902 01:51:21,658 --> 01:51:23,991 Aç ağzını, tembel serseri! 903 01:51:26,658 --> 01:51:28,116 Bu... 904 01:51:29,783 --> 01:51:30,491 yani... 905 01:51:34,241 --> 01:51:35,825 kahrolası... 906 01:51:36,783 --> 01:51:38,366 acı verici. 907 01:51:41,200 --> 01:51:42,408 Morfinini artıracağım. 908 01:51:43,241 --> 01:51:46,283 Yeni bir deneysel kombinasyon hakkında okudum görünüşe göre... 909 01:52:00,783 --> 01:52:02,491 Yapma... 910 01:52:03,825 --> 01:52:06,825 beni uyandır... 911 01:52:09,908 --> 01:52:11,908 bu sefer... 912 01:52:28,866 --> 01:52:29,950 Seni aptal! 913 01:52:31,658 --> 01:52:33,408 Sen tam bir aptalsın! 914 01:53:01,033 --> 01:53:03,825 Ne yapıyorsun? Amin, gitme! 915 01:54:16,116 --> 01:54:17,075 Anne... 916 01:54:22,783 --> 01:54:23,616 Uyanık mısın? 917 01:54:32,700 --> 01:54:34,575 Artık bizimle kalamaz. 918 01:54:42,408 --> 01:54:44,200 Bırak uyusun. 919 01:54:46,075 --> 01:54:47,950 Sonra onu eve götüreceğiz. 920 01:54:49,783 --> 01:54:50,741 Hayır. 921 01:54:53,408 --> 01:54:54,950 Ben çok gencim. 922 01:54:59,241 --> 01:55:01,325 Sen bile öyle demiştin, hatırladın mı? 923 01:55:09,158 --> 01:55:11,033 Çok gencim anne, yapamam. 924 01:55:46,616 --> 01:55:48,033 Biliyorum anne. 925 01:55:51,866 --> 01:55:53,575 Artık bitti. 926 01:55:54,325 --> 01:55:55,783 Geçmişte kaldı. 927 01:55:59,450 --> 01:56:01,575 Ve sen her şeyi doğru yaptın. 928 01:57:30,033 --> 01:57:31,283 İyi misin? 929 01:57:32,200 --> 01:57:33,075 Evet. 930 01:57:49,366 --> 01:57:51,825 Konuştuğumda anlıyor musun? 931 01:57:55,700 --> 01:57:57,533 Bu sadece şarkı. 932 01:58:08,658 --> 01:58:10,908 Seni evine götürüyorum kardeşim. 933 01:59:06,200 --> 01:59:08,616 Biz de çok gençtik, biliyorsun. 934 02:07:26,950 --> 02:07:29,741 Altyazılar: Sionann O'Neill 935 02:07:30,325 --> 02:07:33,241 Altyazı: TransPerfect Medya Fransa